-
-
카테고리 : 레포트 > 기타 파일이름 :덜렁이 수탉 ( 한솔교육 - 마츠타니.docx 문서분량 : 4 page 등록인 : jungjh78 문서뷰어 : 
MS-워드뷰어프로그램등록/수정일 : 22.10.19 / 22.10.19 구매평가 : 
다운로드수 : 0 판매가격 : 400 원
미리보기
- 같은분야 연관자료
- 보고서설명
- 추천의 글을 읽어 보니, 흥미가 가는 그림책이다. 이 이야기는 러시아에 잘 알려진 동물 옛이야기라고 한다. 그 옛이야기를 어린이한테 알맞게 그림책으로 꾸민 작품이라고 한다. 처음부터 어린이를 위해서 만든 이야기가 아니라, 러시아에서 옛날부터 내려오는 이야기라는 것이다. 하지만, 작가의 이름을 보니, 러시아 사람 같지가 않다. 작가의 약력을 보니, 일본 작가이며, 이 작가는 러시아 어린이책을 일본 말로 옮기는 일을 하고 있다
- 본문일부/목차
- 결론적으로 말해, 러시아 국민들에게 옛날부터 전해 내려오는 이야기를 어린이를 위해서, 한 번 각색을 하고, 그 이야기를 서양 사람이 아닌, 동양인이 해석하여, 옮기고, 일본어로 된 이야기를 또 한 번 우리나라 말로 옮긴 책이다.
러시아는 다른 유럽나라 보다는 가깝지만, 잘 알지 못하여, 이 이야기를 잘 이해할 수 있을지가 걱정이 되며, 일본도 러시아와 교류가 많지 않은 것으로 알고 있는데, 일본 작가가 잘 이해하고 옮겼을지도 의문이다. 그리고 그 이야기를 다시 한번 더 한국어로 옮겼다는 것이 걱정이 되지만, 얼마나 유명한 이야기면, 이렇게 많은 단계를 거쳐서 왔을까 하는 긍정적인 생각도 들기에, 빨리 읽고 싶어 진다.
- 연관검색어
- 덜렁이
구매평가
| 구매평가 기록이 없습니다 |
- 보상규정 및 환불정책
-
· 해피레포트는 다운로드 받은 파일에 문제가 있을 경우(손상된 파일/설명과 다른자료/중복자료 등) 1주일이내 환불요청 시
환불(재충전) 해드립니다. (단, 단순 변심 및 실수로 인한 환불은 되지 않습니다.)
· 파일이 열리지 않거나 브라우저 오류로 인해 다운이 되지 않으면 고객센터로 문의바랍니다.
· 다운로드 받은 파일은 참고자료로 이용하셔야 하며,자료의 활용에 대한 모든 책임은 다운로드 받은 회원님에게 있습니다.
저작권안내
보고서 내용중의 의견 및 입장은 당사와 무관하며, 그 내용의 진위여부도 당사는 보증하지 않습니다.
보고서의 저작권 및 모든 법적 책임은 등록인에게 있으며, 무단전재 및 재배포를 금합니다.
저작권 문제 발생시 원저작권자의 입장에서 해결해드리고 있습니다. 저작권침해신고 바로가기
보고서의 저작권 및 모든 법적 책임은 등록인에게 있으며, 무단전재 및 재배포를 금합니다.
저작권 문제 발생시 원저작권자의 입장에서 해결해드리고 있습니다. 저작권침해신고 바로가기
