중남미 칠레 작가 Maria Luisa Bombal의 작품
Las islas nuevas 새로운 섬들의 번역본입니다.
직접 번역하고 강의에서 고친 제대로 된 번역본입니다.
본문일부/목차
새로운 섬 번역
밤새도록 바람이 우렁찬 소리를 내고 항상 오직 한 음위에 의지하면서 사방으로 목초지를 질주했다. 때때로 집을 둘러싸고 문들과 창문들의 틈들로 들어가곤 했다. 그리고 모기장의 천을 휘저었다.
Yolanda가 깜박거리는 불을 켤 때 마다, 잠깐 버티더니 다시 꺼졌다. 그의 남동생이 방으로 들어왔을 때, 동이 틀 때, 힘들게 숨 쉬고 신음하며 왼쪽 어깨 위에 기대어 있는 그녀를 발견했다.
· 해피레포트는 다운로드 받은 파일에 문제가 있을 경우(손상된 파일/설명과 다른자료/중복자료 등) 1주일이내 환불요청 시 환불(재충전) 해드립니다.
(단, 단순 변심 및 실수로 인한 환불은 되지 않습니다.)
· 파일이 열리지 않거나 브라우저 오류로 인해 다운이 되지 않으면 고객센터로 문의바랍니다.
· 다운로드 받은 파일은 참고자료로 이용하셔야 하며,자료의 활용에 대한 모든 책임은 다운로드 받은 회원님에게 있습니다.
저작권안내
보고서 내용중의 의견 및 입장은 당사와 무관하며, 그 내용의 진위여부도 당사는 보증하지 않습니다.
보고서의 저작권 및 모든 법적 책임은 등록인에게 있으며, 무단전재 및 재배포를 금합니다.
저작권 문제 발생시 원저작권자의 입장에서 해결해드리고 있습니다. 저작권침해신고 바로가기