해피레포트 - [경제경영] 국제 경영에서 국제 적 브랜드의 의 미 / 국제 경영에서 국제 적 브랜드의 의 미 1

카테고리 : 레포트 > 사회과학계열 파일이름 :국제 경영에서 국제적 브랜드의 의미.hwp 문서분량 : 3 page 등록인 : shehd 문서뷰어 : 한글뷰어프로그램 등록/수정일 : 08.12.01 / 08.12.01 구매평가 : 다운로드수 : 0 판매가격 : 900 원

미리보기

같은분야 연관자료

보고서설명
국제 경영에서 국제적 브랜드의 의미 1. 들어가며 어떤 기업이나 국제적인...

본문일부/목차
국제 경영에서 국제적 브랜드의 의미 ƒ. 들어가며 어떤 기업이나 국제적인 브랜드를 갖고 싶어한다. 대다수의 경우 국내에서 성공한 제품을 국제시장에 내놓아 판매하려고 한다. 그런데 문제는 국내에서 성공한 제품의 브랜드가 과연 국제적으로 사용하기에 적합하느냐 하는 점이다. 그래서 국제적인 브랜드를 갖고 싶어하는 기업은 모국어로 된 상표를 그대로 존속시켜야 할지, 그것을 국제적으로 통용되는 언어로 번역해야 할지, 아니면 그 지역 언어로 음역할 것인지를 고민하게 된다. „. 국제적 브랜드와 관련된 다양한 적용 사례 (성공 및 실패 사례 포함) ƒ) 번역의 문제 예를 들어 `피자 헛`을 우리말로 `헛(hut)`이란 단어를 번역해 줄 말이 없기 때문에 번역 없이 그냥 사용하고 있다. `헛`을 잘못 번역하면 `판잣집` 또는 `오두막`이라는 뜻이 되기 때문이다. `타코 벨`이란 유명 브랜드는 일본에서 음역되는 데 상당히 어려웠다. 멕시코나 미국에서 `타코(TACO)`는 주방을 의미하나, 일본에서는 낙지를 뜻하기 때문이다. `코카콜라`가 처음 중국에 상륙했을 때 영어와 비슷한 발음이 나도록 음역해 보려 했으나, 선택된 중국어는 `밀랍 올챙이를 물어라`는 뜻이었다. 그래서 코카콜라사는 재빨리 원하는 소리와는 다르지만 `행복을 자아내는 맛(可口可樂)`이라는 뜻으로 바꾸었다. 미국의 자동차 제조업체인 `시보레`사도 남미 여러 나라에 `노바`브랜드로 자동차를 판매하였는데, 이 상표가 남미에서는 스페인어로 `작동되지 않는다`는 뜻임을 뒤늦게 알았다. `엑손`이란 세계적인 회사도 원래 `엔코`를 회사명으로 채택하려 했으나, 일본어로 `고장난 자동차`를 뜻해 결국 `엔코` 대신 `엑손`을 채택했다. „) 문화의 차이에 따른 문제 이렇듯 국가마다 언어와 문화가 다르기 때문에 한 국가에서 나쁘지 않은 상표들이 다른 국가에서는 문화적, 종교적으로 나쁜 의미를 지닐 수 있다. 금성사의 `골드스타` 브랜드는 1962년 미국에 라디오를 처음 수출하면...

연관검색어
경제경영 국제 경영에서 국제 적 브랜드의 의 미 / 국제 경영에서 국제 적 브랜드의 의 미 1

구매평가

구매평가 기록이 없습니다

보상규정 및 환불정책
· 해피레포트는 다운로드 받은 파일에 문제가 있을 경우(손상된 파일/설명과 다른자료/중복자료 등) 1주일이내 환불요청 시
환불(재충전) 해드립니다. (단, 단순 변심 및 실수로 인한 환불은 되지 않습니다.)
· 파일이 열리지 않거나 브라우저 오류로 인해 다운이 되지 않으면 고객센터로 문의바랍니다.
· 다운로드 받은 파일은 참고자료로 이용하셔야 하며,자료의 활용에 대한 모든 책임은 다운로드 받은 회원님에게 있습니다.

저작권안내

카테고리 : 레포트 > 사회과학계열
파일이름 :국제 경영에서 국제적 브랜드의 의미.hwp
문서분량 : 3 page	등록인 : shehd
문서뷰어 : 한글뷰어프로그램	등록/수정일 : 08.12.01 / 08.12.01
구매평가 :	다운로드수 : 0

[경제경영] 국제 경영에서 국제 적 브랜드의 의 미 / 국제 경영에서 국제 적 브랜드의 의 미 1

판매가격 : 900 원