해피레포트 - [영문학] rip van winkle 원문+번역

카테고리 : 레포트 > 인문,어학계열 파일이름 :rip van winkle 원문번역.hwp 문서분량 : 27 page 등록인 : kaiserest 문서뷰어 : 한글뷰어프로그램 등록/수정일 : 07.11.28 / 07.11.28 구매평가 : 다운로드수 : 7 판매가격 : 1,500 원

미리보기

같은분야 연관자료
[정보네트워크] rip_조사자료... 8 pages 1500 원

[영문학] rip van winkle 원문 및 번역 그리고 작품해설 27... 27 pages 1800 원

[번역본] Rip Van Winkle 11... 11 pages 1500 원

[] rip van winkle 번역본... 14 pages 900 원

[인문사회] Rip Van Winkle,... 2 pages 500 원

보고서설명
rip van winkle 원문+번역

본문일부/목차
<한글 번역본> 립 밴 윙클 -워싱톤 어빙 지음- 디드리히 니커보커의 유고 색슨사람들의 신 위덴, 수요일과 인연이 있는 워덴의 이름을 걸고 맹세하리, 진리는 지켜야 하느니 나의 이 몸이 무덤 속으로 들어갈 그날까지... -카아트라이트 배를 타고 허드슨 강을 따라 올라가 본 사람이라면 누구나 캐츠킬 산맥을 기억할 것이다. 그 산맥은 애팔래치아 산맥에서 떨어져 나온 것으로, 강의 서편 저 먼 곳으로 눈을 돌리면 당당한 높이의 산들이 위용을 자랑하면서 주변 지역을 압도하고 있는 것을 볼 수 있을 것이다. 계절의 변화나 날씨의 변화에 따라, 심지어 하루에도 몇 번이고 시간에 따라 캐츠킬 산맥의 불가사의한 색조와 형상은 변하기 때문에, 근처에 살건 또는 멀리 떨어져 살건 모든 유덕한 아낙네들은 이 산맥을 완벽한 청우계로 생각한다. 날씨가 맑고 안정되어 있을 때에는 산들이 푸른빛과 자주빛을 띠고, 그 뚜렷한 윤곽을 맑은 저녁 하늘을 배경으로 선명하게 드러낸다. 그러나 그 주변이 구름 한 점 없이 맑은 날에도 회색빛의 운무가 때때로 산봉우리를 뒤덮을 때가 있는데, 저물어 가는 해의 마지막 빛을 받아 영광스러운 왕관처럼 찬란하게 빛나기도 한다. 이 요정과도 같은 캐츠킬 산맥의 기슭 어딘가에 있는 마을에서 옅은 빛깔의 연기가 굽이치며 오르는 것을 항해자라면 아마도 목격한 적이 있을 것이다. 널빤지 지붕들이 수목들 사이에서 반짝이는 이 마을을 경계로 하여 고원 지대의 푸른빛이 마을 아래쪽에 펼쳐진 싱싱한 녹색의 근경과 자연스럽게 뒤섞이고 있는 것도 보았을 것이다. 아주 오랜 역사를 자랑하는 이 조그만한 마을은 네덜란드계 이주민들이 식민지 초기 시대에 세운 것이다. 말하자면, 저 훌륭한 지도자이셨던 피터 스타이비샌트 총독이 세상을 다스리기 시자할 무렵에 들어선 것이 바로 이 마을인 것이다.(이제 그분도 세상을 떠났으니, 저 세상에서 편히 쉬시기를 바랄 따름이다). 마을이 들어서고 몇 년안에 초창기 이주민들의 집이 몇 채 세워지게 되었는데, 격자형 창문들이 달려 있고 전면에 박공이 있을 뿐만 아니라 꼭대기에 닭 모양의 풍향계도 설치한 이들 집은 네덜란드에서 수송해 온 노란색의 자그마한 벽돌로 지은 것들이었다.

연관검색어
rip

구매평가

구매평가 기록이 없습니다

보상규정 및 환불정책
· 해피레포트는 다운로드 받은 파일에 문제가 있을 경우(손상된 파일/설명과 다른자료/중복자료 등) 1주일이내 환불요청 시
환불(재충전) 해드립니다. (단, 단순 변심 및 실수로 인한 환불은 되지 않습니다.)
· 파일이 열리지 않거나 브라우저 오류로 인해 다운이 되지 않으면 고객센터로 문의바랍니다.
· 다운로드 받은 파일은 참고자료로 이용하셔야 하며,자료의 활용에 대한 모든 책임은 다운로드 받은 회원님에게 있습니다.

저작권안내

카테고리 : 레포트 > 인문,어학계열
파일이름 :rip van winkle 원문번역.hwp
문서분량 : 27 page	등록인 : kaiserest
문서뷰어 : 한글뷰어프로그램	등록/수정일 : 07.11.28 / 07.11.28
구매평가 :	다운로드수 : 7

[영문학] rip van winkle 원문+번역

판매가격 : 1,500 원