목차
1. Macbeth
2. Othello
3. Titus Andronicus
4. Merchant of Venice
5. As You Like It
6. Measure for Measure
7. Richard Ⅱ
8. Henry Ⅳ part1
9. Henry Ⅳ part2
참고문헌: 세익스피어 문학집
24쪽
1. Macbeth
Fair is foul, and foul is fair
예쁜것은 추한것, 추한것은 예쁜것.
Shall sun that morrow see!
Your face, my thane, is as a book where men
May read strange matters. To beguile the time,
Look like the time; bear welcome in your eye,
Your hand, your tongue: look like the innocent flower,
But be the serpent under`t.
오, 태양은 영영 그 내일을 보지 못할겁니다!
나의 영주님. 당신의 얼굴은 수상한 것이 적혀 있는
책만 같아요. 세상을 속이려면, 세상 사람들과 같은
얼굴을 하세요. 눈이나 손에나 혓바닥에나
환영의 뜻을 나타내세요. 순진한 꽃과 같이 보이게 하시고,
그 꽃속에 숨어 뱀이 되세요.
Methought I heard a voice cry “Sleep no more!
Macbeth does murder sleep,” the innocent sleep,
Sleep that knits up the ravelled sleave of care,
The death of each day’s life, sore labor’s bath,
Balm of hurt minds, great nature’s second course,
Chief nourisher in life’s feast.
나는 `이제부터는 잠을 이루지 못한다! 멕베스는
잠을 죽였다.`고 하는 소리를 들은것 같소-그 죄없는
잠, 근심에 엉클어진 실타래를 풀어서 곱게 짜 주는 잠,
잠은 그날그날의 생명의 죽음, 노고를 씻어주는 약,
마음의 상처를 낫게 하는 향유, 대자연이 베풀어 주는
제일 좋은 요리, 인생의 향연에 제일 중요한 자양물이
되는 것을
Still it cried `Sleep no more!` to all the house:
`Glamis hath murder`d sleep, and therefore Cawdor
Shall sleep no more; Macbeth shall sleep no more.`
· 해피레포트는 다운로드 받은 파일에 문제가 있을 경우(손상된 파일/설명과 다른자료/중복자료 등) 1주일이내 환불요청 시 환불(재충전) 해드립니다.
(단, 단순 변심 및 실수로 인한 환불은 되지 않습니다.)
· 파일이 열리지 않거나 브라우저 오류로 인해 다운이 되지 않으면 고객센터로 문의바랍니다.
· 다운로드 받은 파일은 참고자료로 이용하셔야 하며,자료의 활용에 대한 모든 책임은 다운로드 받은 회원님에게 있습니다.
저작권안내
보고서 내용중의 의견 및 입장은 당사와 무관하며, 그 내용의 진위여부도 당사는 보증하지 않습니다.
보고서의 저작권 및 모든 법적 책임은 등록인에게 있으며, 무단전재 및 재배포를 금합니다.
저작권 문제 발생시 원저작권자의 입장에서 해결해드리고 있습니다. 저작권침해신고 바로가기