해피레포트 - 한국어와 일본어의 경어비교

카테고리 : 레포트 > 사회과학계열 파일이름 :현대일본어경어의구조적.hwp 문서분량 : 16 page 등록인 : CPIA_pinker82 문서뷰어 : 한글뷰어프로그램 등록/수정일 : 07.05.50 / 09.12.29 구매평가 : 다운로드수 : 2 판매가격 : 1,700 원

미리보기

같은분야 연관자료
[일본문화] 일본문화의 이해... 11 pages 1000 원

고급일본어활용4공통) 일본어는 지역에 따라 단어나 문말표현 악센트가 공통어인 도쿄어와는 다른 방언 자료를 찾아 조사하여... 7 pages 7000 원

여행일어4공통) 홋카이도(北海道) 도호쿠(東北) 주부(中部) 하나지방을 선택해서 3박이상 7박이내의 여행의 특징이나 역사를 조사해 한국어<... 15 pages 6000 원

여행일어3공통)일본8개지방 중 주부(中部) 시코쿠(四国) 주고쿠(中国) 지방중 하나의지방을 선... 14 pages 6000 원

여행일어3공통)본인이 일본으로3박이상 7박이내의 여행을 간다는 가정하에 먼저 여행 목적지에 대해 구체적으로 조사한 후,... 10 pages 4000 원

보고서설명
경어 한국어와일본어 외국어 일본경어 / ()

본문일부/목차
Ⅰ. 서론 Ⅱ. 본론 1. 경어의 정의 2. 경어의 분류 3. 한국어와 일본어 경어의 비교 Ⅲ. 결론 Ⅰ. 序論 일본어는 문장의 구성상 어순이 같다는 이유만으로도 우리말과 매우 비슷하다. 그래서 영어나 중국어 등 다른 언어와는 달리 초급, 중급 과정을 마치면 누구나 간단한 의사소통은 할 수 있다. 그러나 배우면 배울수록 어려워지는 것이 또한 일본어이다. 그 이유 중의 하나로 국어와 비슷한 것 같으면서도 미묘하게 다른 일본어의 경어체계를 들 수 있다. 한일양언어에는 공통특징으로써 경어가 발달되어 있기 때문에, 한국어 화자의 입장에서는 일본어의 경어를 잘 이해할 것 같지만, 실제로는 그렇지 못한 경우가 적지 않다. 경어가 발달되어 있다는 공통특징을 제외하면, 경어체계 자체에 차이점이 있을 뿐만 아니라, 경어체계가 비슷한 경우에도 그것을 운용하는 데에 있어서는 차이점이 많기 때문이다. 따라서 한국어적인 감각으로 일본어의 경어를 대하게 되면, 일본어의 경어운용에 있어서 많은 오용을 산출하게 되며, 이로 인한 커뮤니케이션에 지장을 초래하게 된다. 이 오용에는 단순한 문법적인 것도 있겠지만, 한국어, 즉 모어의 간섭에 의해 발생하는 오용이 적지 않다. 경어란 사실성 정보의 교환이나, 의미전달에는 직접적인 영향을 미치지 않지만, 인간관계에 있어서는 매우 중요한 요소이다. 우리 속담에 '말 한 마디로 천 냥 빚을 갚는다' 라는 말이 있다. 모름지기 사람과 사람의 관계는 말로 시작해서 말로 끝난다고 해도 과언이 아니다. 국제간의 이해관계도, 비즈니스의 난문제도 결국 대화에 의해서 풀려나간다. 그 안에서 경어가 얼마나 중요한 역할을 하는지는 굳이 말할 필요도 없을 것이다. 현대사회에 있어서 신분적 상하관계는 많이 없어졌다고 하지만 사회적 상하관계는 무시할 수 없는 요소이고, 청자 혹은 화제의 인물과 화자 자신과의 관계를 고려하여 사용하는 경어를 바르게 사용한다는 것은 사회적 및 인간적 관계의 조화를 도모하는 데에 매우 유효하다고 할 수 있다. 그럼에도 불구하고 우리나라 사람들이 일본어를 사용할

연관검색어
경어 한국어와일본어 외국어 일본경어

구매평가

구매평가 기록이 없습니다

보상규정 및 환불정책
· 해피레포트는 다운로드 받은 파일에 문제가 있을 경우(손상된 파일/설명과 다른자료/중복자료 등) 1주일이내 환불요청 시
환불(재충전) 해드립니다. (단, 단순 변심 및 실수로 인한 환불은 되지 않습니다.)
· 파일이 열리지 않거나 브라우저 오류로 인해 다운이 되지 않으면 고객센터로 문의바랍니다.
· 다운로드 받은 파일은 참고자료로 이용하셔야 하며,자료의 활용에 대한 모든 책임은 다운로드 받은 회원님에게 있습니다.

저작권안내

카테고리 : 레포트 > 사회과학계열
파일이름 :현대일본어경어의구조적.hwp
문서분량 : 16 page	등록인 : CPIA_pinker82
문서뷰어 : 한글뷰어프로그램	등록/수정일 : 07.05.50 / 09.12.29
구매평가 :	다운로드수 : 2

한국어와 일본어의 경어비교

판매가격 : 1,700 원