“A RIVER RUNS THROUGH IT" 이란 영화는 우리말로 <흐르는 강물처럼> 이라는 말로 번역되었는데 영화 제목만 갖고서 생각해 보면 무슨 의미를 나타내는 걸까 하는 의문이 남는 영화제목이다. 딱 떨어지는 명사구조도 아니고 그렇다고 주어 동사로 이루어진 문장구조도 아니다. 하지만 ‘흐르는...강물처럼’에서 ‘흐르는’은 항상 현재상태의 구조로 자연에 대한 생기를 불어 넣었고 ‘강물처럼’은 강물처럼 되고싶은 즉 자연과은 동화같은 그런 의도가 담겨 있기도 한 것 같아 이 영화를 접하려는 사람에게 조그마한 호기심을 가져다 주는 것 같기도 하다. 직역을 하게되면 ‘강이 그것을 통해 흐른다’ 인 것 같은데 이 영화를 보면서 IT이 어떤 상징적 의미를 갖고 있는지 궁금해 하고 고민까지 해봤다. 고민 끝에 내린 결론은 자연은 통한 가족의 사랑이라고 생각한다.
· 해피레포트는 다운로드 받은 파일에 문제가 있을 경우(손상된 파일/설명과 다른자료/중복자료 등) 1주일이내 환불요청 시 환불(재충전) 해드립니다.
(단, 단순 변심 및 실수로 인한 환불은 되지 않습니다.)
· 파일이 열리지 않거나 브라우저 오류로 인해 다운이 되지 않으면 고객센터로 문의바랍니다.
· 다운로드 받은 파일은 참고자료로 이용하셔야 하며,자료의 활용에 대한 모든 책임은 다운로드 받은 회원님에게 있습니다.
저작권안내
보고서 내용중의 의견 및 입장은 당사와 무관하며, 그 내용의 진위여부도 당사는 보증하지 않습니다.
보고서의 저작권 및 모든 법적 책임은 등록인에게 있으며, 무단전재 및 재배포를 금합니다.
저작권 문제 발생시 원저작권자의 입장에서 해결해드리고 있습니다. 저작권침해신고 바로가기