2. 제주 방언의 어휘상의 특징
1) 지역 특수 어휘
2) 의미의 세부적인 차이가 드러나는 어휘
3) 지시대상은 다르지만 명칭이 통합된 어휘
4) 고어(古語)의 잔존
5) 한 어사(語詞)에 대한 여러 어형의 공시적 사용
6)‘ㅇ’의 접미를 통한 조어법
7) 몽고어와 일본어의 영향
3. 대화로 보는 제주 사투리
4. 일상생활에 쓰는 제주사투리들 (어휘 중심)
*기타문장
제주도 방언의 가장 뚜렷한 특징은 어휘이다. 국어학을 전공하지 않은 일반 언중들에게 있어서 제주도 방언은 그 어휘의 특이성이 더욱 두드러지게 돋보이고 생경한 언어로 느끼게끔하는 요인이 된다. 앞으로 살펴본 제주도 어휘의 특징을 개괄적으로나마 정리를 하자면 다음과 같다.
제주방언은 (1) 그곳의 지역적 특성에서 연유된 특수한 어휘들이 많다. 또한 (2) 기본 의미는 같으면서도 그 주변적이고 미세한 의미 차이가 드러나는 어휘가 많다. 특히나 미세한 의미 차이는 노년층일수록 그 차이가 확연하게 드러난다. (3) 지금은 사라진 중세국어의 흔적을 찾아볼 수 있는 고어(古語)들이 많이 잔존해있다. 그리고 (4) 한 단어에 대해서 그것의 다양한 형태가 공시적으로 사용되고 있다. 더불어 (5) 몽골어와 일본어의 영향으로 생긴 단어들도 다수이다.
1) 지역 특수 어휘
독특한 의미로 쓰이는 어휘들은 표준어와는 전혀 상관없는 특수한 의미를 지니고 있다.
① [pakk] [박]
제주도에서의 ‘밖(外)’ 은 ‘제주도 이외의 다른 지역’ 곧, 육지를 말한다.
② [samchun] [삼춘]
촌수에는 관계가 없고 동네어른을 가깝게 부를 때 이 호칭이 사용된다. 5촌이나 7촌이라도 [samchun]이라고 부른다.
· 해피레포트는 다운로드 받은 파일에 문제가 있을 경우(손상된 파일/설명과 다른자료/중복자료 등) 1주일이내 환불요청 시 환불(재충전) 해드립니다.
(단, 단순 변심 및 실수로 인한 환불은 되지 않습니다.)
· 파일이 열리지 않거나 브라우저 오류로 인해 다운이 되지 않으면 고객센터로 문의바랍니다.
· 다운로드 받은 파일은 참고자료로 이용하셔야 하며,자료의 활용에 대한 모든 책임은 다운로드 받은 회원님에게 있습니다.
저작권안내
보고서 내용중의 의견 및 입장은 당사와 무관하며, 그 내용의 진위여부도 당사는 보증하지 않습니다.
보고서의 저작권 및 모든 법적 책임은 등록인에게 있으며, 무단전재 및 재배포를 금합니다.
저작권 문제 발생시 원저작권자의 입장에서 해결해드리고 있습니다. 저작권침해신고 바로가기