로그인 회원가입 고객센터
레포트자기소개서방송통신서식공모전취업정보
campusplus
세일즈코너배너
자료등록배너

(A+) JESSE STUART - LOVE 번역


카테고리 : 레포트 > 인문,어학계열
파일이름 :영미문학 번역 러브.hwp
문서분량 : 5 page 등록인 : ilovelilac
문서뷰어 : 한글뷰어프로그램 등록/수정일 : 11.11.27 / 11.12.01
구매평가 : 다운로드수 : 15
판매가격 : 500

미리보기

같은분야 연관자료
[영문학] The Love Song of J. Alfred Prufrock 원문 번역 작품해설... 12 pages 1200
정보화 사회의 과학기술 가속화로 인한 가족관계의 변화... 4 pages 1500
보고서설명
JESSE STUART - LOVE 번역

번역과 번역노트입니다.

밝은 태양이 시든 옥수수를 내리쬐는 어제, 아빠와 나는 울타리를 칠 생각으로 새 땅의 가장자리를 걸었다. 젖소들은 밤참나무들을 지나고 어린 옥수수들 사이를 뛰어서 오고 있었다. 옥수수의 끝부분을 깨물고 그루터기 아래를 짓밟기도 했다.

아빠는 옥수수밭을 걸었다. 밥 그리고 우리 콜리는 아빠보다 앞을 걸었다. 우리는 한 들다람쥐가 저 꼭대기에 죽은 나무들 사이의 벼랑 너머에서 휘파람을 부는 것을 들었다. “야, 걔 잡아라, 밥” 아빠가 말했다. 아빠는 들다람쥐가 연한 뿌리에 남아 있는 달콤한 옥수수를 먹기 위해 그것을 파헤치는 바람에 시들어 말라버린 뿌리와 어린 옥수수 줄기를 들어 올렸다. 곡식이 싹을 튼 곳에 건조한 봄이 계속 되었고, 옥수수는 땅에서 잘 자라고 있었다. 들다람쥐는 이 옥수수를 좋아해서, 옥수수를 줄줄이 파가고 달콤한 곡식을 먹는다. 어린 옥수수 줄기들이 죽으면 우리는 옥수수를 새로 심는다.
...
본문일부/목차
밝은 태양이 시든 옥수수를 내리쬐는 어제, 아빠와 나는 울타리를 칠 생각으로 새 땅의 가장자리를 걸었다. 젖소들은 밤참나무들을 지나고 어린 옥수수들 사이를 뛰어서 오고 있었다. 옥수수의 끝부분을 깨물고 그루터기 아래를 짓밟기도 했다.

아빠는 옥수수밭을 걸었다. 밥 그리고 우리 콜리는 아빠보다 앞을 걸었다. 우리는 한 들다람쥐가 저 꼭대기에 죽은 나무들 사이의 벼랑 너머에서 휘파람을 부는 것을 들었다. “야, 걔 잡아라, 밥” 아빠가 말했다. 아빠는 들다람쥐가 연한 뿌리에 남아 있는 달콤한 옥수수를 먹기 위해 그것을 파헤치는 바람에 시들어 말라버린 뿌리와 어린 옥수수 줄기를 들어 올렸다. 곡식이 싹을 튼 곳에 건조한 봄이 계속 되었고, 옥수수는 땅에서 잘 자라고 있었다. 들다람쥐는 이 옥수수를 좋아해서, 옥수수를 줄줄이 파가고 달콤한 곡식을 먹는다. 어린 옥수수 줄기들이 죽으면 우리는 옥수수를 새로 심는다.
...
연관검색어
LOVE 번역

구매평가

구매평가 기록이 없습니다
보상규정 및 환불정책
· 해피레포트는 다운로드 받은 파일에 문제가 있을 경우(손상된 파일/설명과 다른자료/중복자료 등) 1주일이내 환불요청 시
환불(재충전) 해드립니다.  (단, 단순 변심 및 실수로 인한 환불은 되지 않습니다.)
· 파일이 열리지 않거나 브라우저 오류로 인해 다운이 되지 않으면 고객센터로 문의바랍니다.
· 다운로드 받은 파일은 참고자료로 이용하셔야 하며,자료의 활용에 대한 모든 책임은 다운로드 받은 회원님에게 있습니다.

저작권안내

보고서 내용중의 의견 및 입장은 당사와 무관하며, 그 내용의 진위여부도 당사는 보증하지 않습니다.
보고서의 저작권 및 모든 법적 책임은 등록인에게 있으며, 무단전재 및 재배포를 금합니다.
저작권 문제 발생시 원저작권자의 입장에서 해결해드리고 있습니다. 저작권침해신고 바로가기

 

⼮üڷٷΰ ⸻ڷٷΰ thinkuniv ķ۽÷